El Paso Chinese Baptist Church
巴 梳 華 人 浸 信 會
GIVING 奉 獻
Texas Mission Offering 為德州宣教月奉獻
Read 1 John 3:16-18 參閱約翰一書三 16-18節
LoveStrong 堅定付出愛
We find a love that leads to action. God's love for us led Him to action. He gave His own Son so that we could be in relationship with Him. Because of God's great love for us we must give our lives for each other. We must take action when we see a need.
我們發現一種付諸於行動的愛。神愛我們，因此祂付諸於行動，祂賜下自己的獨生子，好讓我們能與祂建立關係，神對我們的愛是如此偉大，所以我們必須彼此捨命。我們看到有需要的時候，一定要付諸於行動。
Each of us sees needs all around us. Pray that God will cause compassion to grow within you and you will be led to action. One action you can do right now where you are is to pray for these needs.
我們每一個人都會看到身旁的需要，求神使我們內心生出憐憫，並將憐憫之心付諸於行動。此時此地你能付出的一個行動，就是為這些需要來禱告。
LoveStrong - in your words and in your actions!
堅定付出愛－不但在言語上，也要付諸於行動！
Lottie Moon International Mission Offering 為國際佈道募款奉獻
FOR MORE INFORMATION
更多資訊
El Paso Chinese Baptist Church
巴 梳 華 人 浸 信 會
2030 Grant Ave. El Paso,
TX 79930
TEL: (915) 532-7153
EMAIL: epcbc2030@gmail.com
Thanksgiving Basket 感恩籃奉獻
Celebrating 50 years of Giving:
慶祝奉獻的五十年:
Each year our church reaches out to the city of El Paso and distributes Thanksgiving Baskets to many needy families. In the past, we have raised over $1,100.00 in donations. With this donation, we were able to feed about 14 needy families.
每年，我們的教會在感恩節分發感恩籃，給許多有需要的家庭。在過去，我們曾募集超過一千一百美元的捐款；有了這筆捐款，我們就能幫助約十四個有困難的家庭。
This year our goal is $1,800.00. Pray that we can reach this goal so that we can help families in crisis and in need.
今年，我們的目標是一千八百美元，祈禱我們能達到這個目標，這樣我們就可以幫助有困難和有需要的人。
As in the past as well in the present our church is able to provide some sustenance and spiritual joy to some families in the community during this Thanksgiving Season.
今年，如往年一樣，我們教會能在這個感恩的季節，提供一些營養品和精神上的喜樂，給社區裡的一些家庭。